Relíquia ... Decifre quem puder !

Não sou o Cabo Costa, mas vamos aos informes policiais daquela época:

"Ano do nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil oitocentos e cinquenta, vigésimo nono da Indepenência do Império. Aos vinte e três dias do mês de setembro do dito ano, nesta fazenda denominada Boa Vista, casa e residência de Antônio da Silva (?), distrito de São Joaquim de Bicas, freguesia do morro de Matheus Leme, termo da Vila de Bonfim e comarca, onde eu, escrivão do subdelegado fui vindo com o subdelegado de polícia Silvestre José de Carvalho para o feito de proceder o auto de corpo de delito a requerimento de Antônio da Silva (?), ai despachado para peritos a João Caetano do (?) e a João Ferreira de Mattos aos quais o dito delegado a juramento, digo (?) juramento do livro dos Santos Evangelhos em livro dele, em que posição as suas mãos (?) ao que a fim prometeram cumprir. E passando os peritos a examinar acharam o seguinte: uma contusão na cara ao pé do cabelo muito mortal e que quebrou o (?). Outra dita no braço direito que o tem imóvel, tão bem como era pequena ferida (?), grandes feridas na perna abaixo do joelho que se acha quebrado, que parece, ou julgamos, serem em dois lugares. Mais acharam o corpo do paciente tão pisado que lança sangue de golfar pela boca. Mais avaliaram o dano na quantia de tresentos mil réis no caso de escapar. E mais não acharam e (?) de com o subdelegado e com a s testemunhas e comigo Faustino Gomes Leite, escrivão do subdelegado que escreve."

(Assinaturas) : João Caetano da (?)

João Ferreira de Mattos

(?) Álvaro José MArtins

Mª Francisca Ferreira (?) Carvalho

"Julgo procedente o ato de corpo de delito supra. O escrivão passe ordem por terem notificado a testemunha para deporem na formação da culpa no dia 20 de (?) do corrente ano as dez horas da manhã, havendo antes prestado juramento aqui para Bicas, 23 de (?) de 1950.

Silvestre José de Carvalho

(?) - Não consegui traduzir
Palavras entre parênteses - Não tenho certeza.

Original nos arquivos da Casa de Cultura de Bonfim.